I U S _ C O S M O S

Thomas Pesquet : ambassadeur de l'espace et président des étoiles.  Écrit par Giselle Bourgoing (Jeux Olympiques, 2021) Qui est Thomas Pesquet, et pourquoi a-t-il été appelé récemment « ambassadeur de l'espace » et « président des étoiles » ? Aujourd'hui, on va parler d'un astronaute qui a placé le nom de la Terre très haut dans l'espace et qui a fait un travail extraordinaire en représentant notre corps céleste. E t parce que Pesquet est un astronaute français, l'édition d'aujourd'hui sera aussi écrite en français ! Né le 27 février 1978 en France, Pesquet avait des navettes spatiales et des affiches d'avion partout dans sa chambre , car il rêvait de devenir un astronaute. Après de nombreuses cours de mathématiques et physique, il a obtenu son diplôme d'ingénieur aéronautique à l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique et de l'Espace de Toulouse (République Française, 2022). Avant de devenir astronaute de l'Agence Spatiale E

Thomas Pesquet: space ambassador and president of the stars (Jeux Olympiques, 2021) By Giselle Bourgoing Who is Thomas Pesquet, and why is he recently been called ambassador of space and president of the stars? Today we are going to talk about an astronaut who has positioned Earth’s name up high in outer space, and who has done an outstanding job representing our celestial body. Born on 27 February 1978 in France, Pesquet had space shuttles and plane posters handed all over his room because he had the dream of one day becoming an astronaut. After a lot of maths and physics, he majored in spacecraft design and control from l’École Nationale Supérieure de l’Aéronautique et de l’Espace in Toulouse (République Française, 2022). Before becoming an astronaut of the European Space Agency (ESA), he was an aerospace engineer and worked for le Centre national d'études spatiales (CNES), the French space agency. In 2004, he was chosen for Air France’s flight training programme, where he logged

Cosmonautics day | Valentina Tereshkova and Yuri Gagarin in Mexico (English version) By Giselle Bourgoing (Ledesma, 2022) Today, April 12th, we commemorate Cosmonautics Day because of the first space voyage by cosmonaut Yuri Gagarin. That is why today we will remember the interview that the cosmonauts, Valentina Tereshkova and Yuri Gagarin, gave to Radio UNAM during their visit to Mexico, my home country (Archivo Sonoro, 2018).  It is important to point out that during the famous space race, on April 12th, 1961, the USSR managed to send the first man into space, Yuri Gagarin, who would become the first cosmonaut (United Press International, 1961). While on June 16th, 1963, Valentina Tereshkova became the first woman to travel into space, that is, the first female cosmonaut (The New York Times, 2022).  In October 1963, Valentina and Yuri visited Mexico City for the international aeronautical congress, where they were received by President Adolfo López Mateos. It should be noted that thi

Día de la cosmonáutica | Valentina Tereshkova y Yuri Gagarin en México Por Giselle Bourgoing (Ledesma, 2022) Hoy 12 de abril se celebra el día de la cosmonáutica, conmemorando el primer viaje espacial, por el cosmonauta Yuri Gagarin. Es por esto que el día de hoy recordaremos la entrevista que los cosmonautas, Valentina Tereshkova y Yuri Gagarin, brindaron a Radio UNAM en su visita a México (Archivo Sonoro, 2018).  Recordemos que durante la famosa carrera espacial, el 12 de abril de 1961, la URSS logró enviar al primer hombre al espacio, Yuri Gagarin, quien se convertiría en el primer cosmonauta (United Press International, 1961). Mientras que el 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova se convierte en la primera mujer en viajar al espacio, es decir, la primera cosmonauta (The New York Times, 2022).  Por lo que en octubre de 1963, Valentina y Yuri visitan la Ciudad de México para el congreso internacional de aeronáutica, en el que son recibidos por el presidente Adolfo López Mateos. C